官方微信

返回到顶部

这是廖彩杏书单中第3周的其中一本,大家入手的1-7周中就含有这本。也是Child’s Play的童谣洞洞书,细节做得很受宝宝欢迎,尤其是爱车的男孩可别错过,书里有火车、公交车、拖拉机、出租车、大卡车、云梯消防车,最后还有其他交通工具哦~
故事内容很简单,比起其他歌谣有些长,但都是重复句式,是小宝宝磨耳朵,大孩子学唱的好素材,可以模仿各种车的声音,还可以在生活中看到这些车的时候跟妈妈一起唱出来,很欢快,韵律感强。



封面,一辆蒸汽小火车欢快地前行,现在很多商城都有小火车可以坐,每次千万都经不住诱惑,坐上一圈。
还有很多关于火车的绘本,比如《Freight Train》、《Maisy's train》都是他的宠书。
我们群里鹏鹏妈头像就是小鹏鹏抱着这本书,可见该绘本上有多受欢迎~
这本书在跟孩子共读的时候一定要注意右侧的洞洞,通过每一张增加洞洞的形式把歌词内容突出来,便于孩子认知。



绘本内容






Down by the station,early in the morning.
See the little puffer trains all in a row.
See the engine driver,Pull the little handle;
"CHUFF, CHUFF, CHUFF!"
And off we go!
little puffer train 蒸汽机车,蒸汽小火车
puffer吹气的人,表示蒸汽,怎么喷气的见封面图。
鹅妈妈童谣里,是puffer-billies,也是蒸汽机车,还有puffer-bellies,很形象。
in a row 排成一排,洞洞里的车子都是排成排的,宝宝还不理解,可用借助物品摆放理解。
engine driver 火车司机
pull the little handle  拉小把手
CHUFF 喷,吹气

回复
2016-11-07 19:30:15 来自 妈妈网轻聊iPhone版

Off we go=We go off 用倒装句更有感情色彩
右页图片是一个很丰富的景象:有两辆蒸汽机车排成排,装载着货物,喷着白汽,发出CHUFF的声音。那么车站前都有什么人、什么动物呢,正是跟孩子讨论图片的好机会。其实,在绘本中后面会出现的车子这一页都已经出现了,考考眼力吧!



Down by the station,early in the morning.
See the busy buses all in a row.
See the bus driver,Calling to the passengers;
"BRRM, BRRM, BRRM!"
And off we go!
bus 公共汽车,还记得前面的歌谣the wheels on the bus 么,坐车的时候可以轮流唱啦!
bus driver 公共汽车司机
call to the passengers 招呼乘客
passenger['pæsɪndʒə]乘客
BRRM公共汽车的声音
再看看图片,有没有发生什么变化呢?左页的人正在车站排队等公交车呢!
有了第一页的大讨论,后面的都简单多了!



Down by the station,early in the morning.
See the muddy tractors all in a row.
See the tractor driver,Loading up the trailer;
"CHUG, CHUG, CHUG!"
And off we go!
muddy tractor 拖拉机,muddy泥泞的,我们最熟悉的muddy puddles
tractor driver 拖拉机司机
load up 装载货物
trailer 拖车,比如绘本Maisy骑的三轮车后面就带一个trailer
CHUG 拖拉机运行的声音

2016-11-07 19:32:07 来自 妈妈网轻聊iPhone版

画面真的有太多细节可以去玩,首先左页看看是什么货等待被装运啊,洋葱?白萝卜?咦,有个小鸟在偷吃,一定是萝卜。
拖车到哪里去了?原来已经挂在那辆红色拖拉机的后面,整装待发了,生活体验不多的孩子,下次在现实生活中再看到,便会联想。



Down by the station,early in the morning.
See the shiny taxi cabs all in a row.
See the taxi driver,Polishing the windows;
"BEEP, BEEP, BEEP!"
And off we go!
taxi cab 出租车,这里taxi和cab都是出租车,cab较口语化,而taxi比较正式
taxi driver 出租车司机
polish 擦亮,亲子口语中有polish dad's shoes,擦窗子,擦皮鞋,都可以用这个词
BEEP 哔哔声,指出租车的喇叭声,"the horn on the bus goes beep beep beep"还记得么?
出租车并排而停,小宝宝也是认识出租车的,大概靠车顶的标志或者从车身的颜色来认知。跟孩子讨论下,看出租出司机在干嘛呢,下次带宝宝坐车之前也把车窗擦擦亮,一下就get到polish是个啥~左页,擦拭玻璃窗的那位司机帮着乘客提行李,准备上车了,带孩子打一次车,这些都能场景再现。

2016-11-07 19:33:25 来自 妈妈网轻聊iPhone版




Down by the station,early in the morning.
See the great big trucks all in a row.
See the truck driver,Loading up the parcels;
"HONK, HONK, HONK!"
And off we go!
great big truck 大卡车
truck driver 卡车司机
parcel 包裹
HONK这里指大卡车发出的声音
两辆大卡车并排而停, 穿蓝色衣服的卡车司机正在装载货物。左页面,卡车司机正坐在货箱上倒水喝,旁边还放着热狗呢。



Down by the station,early in the morning.
See the fire engines all in a row.
See the fire fighter,Climbing up the ladder;
"NEE NOR, NEE NOR!"
And off we go!
fire engine 消防车
fire fighter 消防员
climb up 爬上
ladder 梯子
NEE NOR 消防车的声音
如果孩子对消防车感兴趣,可以把家里有关消防车消防员的绘本拿出来读一下,千万的中英文有提到消防车的绘本有5本,由不同的故事情节组成。
两辆消防车并排而停,消防员们整装待发,其中一个消防员正在爬消防梯。左边页面中,消防员正在搬一个消防梯。
关于ladder,也有好几本绘本中有提到,比如爸爸我要月亮,好饿的大熊,看孩子兴趣,也可以把这些绘本同时拿出来温习温习。

2016-11-07 19:36:28 来自 妈妈网轻聊iPhone版




所有车大集合喽,车站好忙碌!而且有增加了好多车,自行车、摩托车、小货车、客运火车;人也多起来,商店开始营业,小动物们哪里去了呢?跟孩子一起观察图片,内容非常丰富,每次都有新发现!
左页可以跟孩子一起复习车名,模仿他们的声音。



最后一页是其他的交通工具和声音,如果可以,还能再编一首新的down by the station呢,我们来看看都有什么呢?
警车police car
垃圾车garbage truck
洒水车sprinkler truck
摩托车motorcycle
私家车private car
自行车bicycle
铲斗车loader truck
三轮车tricycle
加上上图右页的,爱车的孩子看到真带劲啊!
爱车的男孩真的很多,我记得朋友家4岁多的男孩小车子就800多辆,每次去玩,千万大呼过瘾!

2016-11-07 19:39:28 来自 妈妈网轻聊iPhone版

路过顶一下。

2016-11-10 19:22:31 来自 妈妈网轻聊Android版