官方微信

返回到顶部

楼主正在参加【融入当地】活动

海外麻麻都来聊聊,为如何快速融入当地一起来支支招~
==========================================


融入外国生活到底难不难-----分享我的一点经历
先介绍一下我自己的情况:老公在德国读书,我辞掉国内的工作跟随他来到了德国一个中等城市卡塞尔,到现在已经10个月了。
说道融入的问题,我是有说不尽的困难。首先是人少,街上极为不热闹,很多时候一眼望去,一个人影也没有(白天哟),更没见过国内大爷大妈坐一块打牌下棋拉家常的场景,所以与周围人接触的机会不多。卡塞尔虽然是中等城市,但是人口还不及我家乡十八线小县城人口的三分之一。所以经常发生的对话就是:
问:你从哪里来?
答:我从中国来。
问:哇,我曾经去过中国。从中国的哪个城市来?
答:我们家是小县城,你极有可能不知道,是XX。
问:确实不知道,那你们家乡有多少人?我们这个中等城市有20万人口哩(蜜汁优越   
          感)。
答:75万。
问:你确定?小县城?75万?……难以想象……
其次,我没有德语基础,只会讲一些英语,即便在德国英语的普及程度很高,但他们在第一次见面说话时也会自动假设你可以讲德语。于是任何一段对话的开始对我来说都是一个小小的尴尬。另外,我是家庭主妇,老公是中国人。不像学生党,有众多吃在一起,住在一起,学在一起的外国同学;也不像另一半是德国人的人,有更多融入的有利环境。
困难众多,但是也不能坐以待毙。虽然在融入德国生活的方面,我依然有许多要调整的地方,但是我想把我的一点点经历分享一下,或许可以帮助其他人。
第一,        我去了VHS,当地的成人学校,报了三个英语课程(因为一周一次课,太少,所以一口气报了三个)和一个德语课程。我!有!同!学!啦!更幸运的是,有一个班的同学都是60岁到80之间的德国老人,有耐心,愿意了解中国,也愿意给我介绍德国的方方面面。德语课里,虽然同学都不是德国人,但是学习当地语言太重要了,终于可以跟陌生人说简单的问候语和识数啦。我终于不再是文盲啦!当然你也可以交到知心的朋友,也会赶走部分寂寞感。
第二,        积极参加各种活动,在收到邀请时,尤其是第一次,不要拒绝,因为拒绝了,很有可能就没有下一次的邀请了。每次周三上午的英语课结束,班里的爷爷奶奶会去楼下咖啡厅,他们很贴心,跟我讲话都是半英语半德语。有人提议去餐厅吃饭,去哇,硬着头皮也要去。下面的照片是不同的班级组织的不同活动。饭不好吃,但是聊天还是很愉快的。
第三,        力所能及地帮助他人。有位同学的儿子 从台湾带回一本画册,想让我帮忙翻译画册上的一些文字。没问题呀!翻译好之后,同学送了小礼物给我,在这种互动中,才能建立比较好的关系。
第四,        用不同的交通方式丈量城市。走路,有轨电车,这边的共享单车,都可以帮助你更好地探索你所在的城市,哪里有超市,哪里有二手店,哪里有家具店,哪里有中餐馆,对城市更深入的了解不尽可以便利你的生活,也可以帮助你在跟当地人聊天时有更多的共同话题。
最后,如果你有小孩的话,可以借助小朋友之间的互动,和当地的妈妈更多地交流。我自己还没有小孩,经验不足,但是这也是我将来会努力去做的一件事。
说了这么多,其实我也是在尝试和探索阶段,仍然会遇到不少小的尴尬,我不停地鼓励自己,希望在自己可以越来越适应在德国的生活吧。

回复
2017-04-22 05:30:34 来自 妈妈网轻聊iPhone版

嗯嗯

2017-04-22 06:14:48 来自 妈妈网轻聊iPhone版

不知道在手机上发的照片大家能不能看到,无奈等级低,电脑上发不出去帖子和照片😓

2017-04-22 08:44:12 来自 妈妈网轻聊iPhone版

因为姐姐要在7月底生二胎,我也打算近期怀孕生娃,所以开始上网搜罗各种德国母婴和家庭产品。姐姐生第一个孩子时我在上大学,没有给她买太多东西,现在终于有机会弥补啦(先让姐姐的娃试试水,看我这点小心机,嘻嘻)。本不打算说爱他美的奶粉,因为单是妈妈网就有许多帖子在说了。但是今天我在亚马逊的网站看到了部分爱他美用户的评论,觉得还是非常有必要提醒大家这个问题。我们先看图吧:


这是德国亚马逊爱他美二段奶粉页面底部的客户评论,竟然在84位留言的用户里,34位给出了一星,6位给了二星。爱他美不是一直口碑都很好嘛,怎么回事?我仔细看了一下评论,结果发现一星二星用户给出了惊人的相似的评论。

2017-04-22 16:39:26 来自 妈妈网轻聊iPhone版

第三条评价



翻译:为什么卖快过期的奶粉? 2017年1月10日
我在2016年12月7日买了1箱(1.2kg乘以3),但是当我收到时,发现它还有3个月的货架寿命,快要过期了。我很生气,付了71.97欧和220的运费,收到了一箱快要过期的奶粉。现在我要怎么处理,谁能告诉我?
还有位气急了的,顾客写了中文,我就不翻译了。

2017-04-22 16:51:46 来自 妈妈网轻聊iPhone版

第一条评价



翻译:还有三个月到期!2016年11月13日
我不知道德国亚马逊的爱他美幼儿2段和3段配方发生什么状况了,我最近10月份购买的奶粉还有三个月过期。问题是他们没有在网页上提示保质日期的问题。一些人像我一样,购买了6盒。我们什么也做不了,只能在三个月后(将未喝完的)扔掉。
再看一条



翻译:一次伤心的购物   2017年1月2号
在2016年12月18号,我买了一箱爱他美,但是它马上就要到最佳保质期了(保质期到2017年3月17号)。我太伤心了,付了67.26欧元和300块人民币的运费,我买了一箱快要过期的奶粉。我很失望。

2017-04-22 17:03:20 来自 妈妈网轻聊iPhone版

插楼,混脸熟。

2017-04-24 13:15:03 来自 妈妈网轻聊Android版

!豆豆妈! 发表于 2017-04-24 13:15
插楼,混脸熟。
欢迎来围观😬

2017-04-24 13:46:25 来自 妈妈网轻聊iPhone版

插楼

2017-04-24 14:02:12 来自 妈妈网轻聊iPhone版

看那有只大灰机 发表于 2017-04-24 14:02
插楼
快来快来嘛😁

2017-04-24 14:07:29 来自 妈妈网轻聊iPhone版

他们生活节奏好慢

2017-04-24 14:16:19 来自 妈妈网轻聊Android版

雪兔牛 发表于 2017-04-24 14:16
他们生活节奏好慢
确实呀,我跟他们在一起,有慢动作回放的感觉,哈哈哈哈

2017-04-24 14:26:03 来自 妈妈网轻聊iPhone版

我跟我老公在美國洛杉磯唸書,後來各自回國現在嫁來陝西西安。雖然空氣質量還有醫療體系讓我有點不適應,其他都很喜歡,陝西的美食也是好到沒話說,人也很實誠。同事都說我適應得很好,現在老公就算有時候出差在外,我都能有自己的圈子去跟朋友敘舊開車去見朋友😃

2017-04-24 15:27:36 来自 妈妈网轻聊iPhone版

蒂芬妮太太 发表于 2017-04-24 15:27
我跟我老公在美國洛杉磯唸書,後來各自回國現在嫁來陝西西安。雖然空氣質量還有醫療體系讓我有點不適應,其他都很喜歡,陝西的美食也是好到沒話說,人也很實誠。同事都說我適應得很好,現在老公就算有時候出差在外,...
你说巧不巧,我在西安读大学四年,工作一年,我也超级喜欢西安,确实是气候和环境是现在典型的中国北方城市,但是好吃的多呀,最爱酸菜炒米,还有裤带面,肉丸胡辣汤,麻酱凉皮,柿子饼啥的,流口水哇

2017-04-24 16:33:27 来自 妈妈网轻聊iPhone版