游走在三种语言之间中文,英文,阿拉伯语,我的一点语言学习经验
妈妈网_03qh5d
1岁3天 · 来自广州市
2017年12月
我觉得自己是一个三分钟热度的人,有时候甚至连三分钟都坚持不了😢

特别羡慕有毅力的人,更加羡慕清楚知道自己喜欢做什么,要往哪个方向努力的人。

还记得大学里,那段青春飞扬的岁月,我跟同班同学说我的梦想是当一个导游或者翻译,如今毕业好几年了,梦想依然尘封着。

阴差阳错进入了法律专业学习的我并没有成为一个律师。毕业后向往着没有固定薪水限制的business领域,以为可以凭借努力突破固定薪酬的限制,但是并不知道做生意,做销售,有很多的技巧,而我并非一个擅长交际的人。回头想想,选择个外贸行业,是当初想当翻译而不得的一个退而求其次的选择,因为很多翻译岗位不录用我这种非科班出身的人,哪怕我有双学位证书。真正扪心自问,英语翻译又没有到很热爱的程度。。。所以除了六级证书,就没有再去冲刺考其他证书。

因缘际会下,来了一个听起来名字让人觉得可怕的地方---伊拉克😄😄😄,面对另外一门语言,阿拉伯语😳😳😳。。。不得不说,阿拉伯语的博大精深跟我们中国文字是有得一拼的,而有过之而无不及的一点是,阿拉伯语的严谨程度是中文所没有的。严谨到什么程度?一个最好的例子就是,古兰经上记载的每一句话无法做出任何改变。而我们中文有时候尚且可以通过断句来改变本意或者某个词还是有些含糊的意思。

对于一个阿拉伯语零基础的人,我零零碎碎地学习到现在,能说普通的词语和句子,别人能听懂我说的,书写还在继续学习中,但是阿拉伯语书写真心比中文快得多,而且简单得多,大概写十行阿拉伯语的速度,中文只能写一行😂用行云流水这来形容真的不为过😄对比我们的英语学习,我发现学习语言真的不是我们学校里系统教育的那样的顺序---读,写,听,说。而最应该放在首位的是听,然后是说,还有认,读,最后才是写。我这个零基础的人学习这个跟英文毫不相干的阿拉伯语就是这样开始的。从最开始的模仿发音,到听,到说,最后学习认字和书写。
0个字符 评论
按热度
评论 ( 15 )
carfield2005
2017年12月
举报 回复(1) 点赞(0)
坐等更新

下次有空再分享其他见闻和心得?多谢关注

2018年1月
巨蟹小编
2017年12月
举报 回复(1) 点赞(0)
好厉害!现在努力提升英语中,个人感觉听真的比写更重要,日常看英文电影和听英语歌也是一个很好的方式

小编你也来看我写的文章啦?对,听力其实应该是第一个环节,因为在开口模仿的前面一个步骤,需要有大量的听力做基础,这就是所谓的“打通耳朵”。选择自己感兴趣的歌曲,电视剧等来增加听力的量,是很好的,慢慢听多了就有了语感,进而能够开口模仿啦,小编我们一起加油啰?

2017年12月
我只是卡哇伊
2017年12月
举报 回复(1) 点赞(0)
怎么看着像乱码?

一开始看不懂这些虫虫的文字,我真看着觉得每个字都是一样的。。。但是后来学习了之后发现阿拉伯语是很清晰的,而且书写确实比中文简单多了。

2017年12月
无双1986
2017年12月
举报 回复(2) 点赞(0)
我也想学

谢谢,使用中

2017年12月

学习英语的话推荐可可英语这个app,很多资源,还可以每天打卡,我用着觉得不错。

2017年12月
阿拉丁公主
2017年12月
举报 回复(2) 点赞(0)
真是能干的妈妈

还是值的赞个

2017年12月

过奖啦?外语水平都是一般般,还不精通。

2017年12月
妈妈网_03qh5d
2017年12月
举报 回复(0) 点赞(0)
补发一些看起来都一样的阿拉伯语来镇镇楼???
妈妈网_03qh5d
2017年12月
举报 回复(0) 点赞(0)
不得不说,这种新的模式相对于我们国内学校的英语教育体系确实有很大的不同。最大的感受就是能开口说,而语言的最重要一个目的就是说出来以达到交流的作用。很久以前粗略看过一本很火的书叫千万别学英语,这里的学,作者用了study,是偏向“研究”,钻研的意思。作者提倡应该“learnEnglish”,这里的learn是习得的意思。简单地说就是我们学习母语那样,通过大量的听说来“学会”讲话,然后认字,再书写。经常有朋友来问我,应该怎样引导去孩子去学习语英文,我会告诉她,尽量让他多听一些英文歌曲或者看英文卡通片,先打通耳朵,培养语感,然后就开口去模仿,然后才是认字和读写。而不是机械地死记硬背单词,字典。之前看过一个百词斩系列的书,这个还是不错的,提倡用象形文字的概念去记住单词,我看过,确实有趣,学习新词汇变得不再枯燥,各位宝妈可以去某宝搜索一下就有。我的英文水平不算太高,日常普通交流没问题。现在我每天坚持至少三篇小短文的阅读,虽然很短,但是发现总有一些收获,例如发现这样的句子居然用这种方法表达,这个词语很好,自己还不认识等等。不积跬步无以至千里,每天进步一点点,这种感觉挺好的,内心充实。现在依然在寻找方向的过程中,但是我知道坚持继续学习,一定会有意想不到的启发和结果。记录下这些零零散散的学习心得,与学习语言的各位共勉。