囡囡洋泾浜，上海小宁多讲讲。     推出上海话播“小朋友能听懂的新闻”以后，好多爸爸妈妈在后台都问我有没有上海话的学习套装，其实啊，世界上很多方言是没有文字形式的，也就是说语言的四大要素“听、说、读、写”在方言上大部分情况只有听和说。        既然只有听和说，个么就要多听多说，说实话，葛妈现在顶顶后悔的就是没有在两个囡囡一生下来就坚持说上海话。原因也是有点心酸和悲催，因为爸爸只会说英文，中文么听得懂一眼眼，为了让他不要有“被排除在外”的感觉，我和孩子说话也基本用中文。     结果就是等圈圈5岁、团团3岁的时候我才发现，当我们说中文的时候，他其实也没有完全在听，我们只是背景音乐。想想也是，我们在去非英语国家旅行的时候，当地人说当地话，我们也会当背景音乐。     个么侬早讲呐，当时已经有点晚了，孩子在幼儿园先入为主的语言是英语，去了小学以后老师同学基本都是中文，我变成了唯一一个可以传承这门手艺的人了，历史的重担选择了我，我当然不能让这个非物质遗产在我手里失传的咯。     一开始，确实困难重重，就像很多移民海外的家长头疼孩子不说中文一样，我的孩子不说上海话也可以和所有人沟通，这就增加难度了。靠我一己之力、靠每天早晚这点时间明显不够浸润式，本来想着有时候送孩子去我妈家看她的时候她可以和孩子说呀，结果她说“每趟讲伐讲伐就被她们带过去（讲普通话）了”。。。捶胸顿足！     一开始，我的策略是“如果孩子不说上海话，我就不回答她们”，然后她们也很狡猾，不和我说话可以和爸爸说呀，反正姐妹俩本身也有伴，能屏住不说就不说。有时候，妹妹哭得梨花带雨地跑来跟我投诉“姐姐打我！”，我说：“说上海话。”她马上掉头就走，嘴里说“没事儿了”。。。     和朋友们吐槽以后发现，这种情况“我不是一个人”，后来也在上海话配音顶顶有名额“平纪工作室”的一个视频里，也有一个提到了这个让人“挖塞”额事体。最后，求人不如求己，还是靠自救。     这个事情的转折点是我上海广播电台沈蕾老师的一档节目《辣妈朋友圈》有个线下活动，从小听广播的上海人都知道沈蕾老师、晓林老师的，本来被邀请去参加他们的活动就很荣幸了，我决定和孩子们去贡献了一个上海话节目，一边表演，一边看到台下几乎所有人都跟着我们说童谣，这种震撼带给囡囡们最大的变化就是，她们意识到，原来这个方言还是有很多人会说、在说、想说的，回来以后她们慢慢开始不那么排斥说上海话。    另一个转折点是我妈给孩子们买了本《小八腊子开会咯》，里面的老上海游戏，很多我小时候都没有玩过，一共184只游戏和童谣，有插图、有简单讲解，还有老照片，非常有意思，我都看得津津有味，一波一波回忆杀～这里我收录13个屋里两只囡囡上次在沈蕾老师的活动里表演的节目，就像视频里她们说的，28块一本好书，爸爸妈妈少切一杯咖啡就来了～

 童谣： 1.笃笃笃：笃笃笃，卖糖粥，三斤核桃四斤壳，切侬额肉，还侬额壳，张家老伯伯，问侬讨只小黄狗，汪汪汪。2.接口令：侬姓啥，我姓王，啥额王，草头黄，啥额草，青草，啥额青，碧绿青，啥额笔，毛笔，啥额毛，三毛，啥额山，高山，啥额高，年糕，啥额年，2020年3. 落雨咯：落雨了，打烊了，小巴辣子开会了。4.冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮。5. 一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮。6.今朝礼拜三，我去买阳伞，落特三角三，打只电话三零三，跑到喜马拉雅山，摔得屁股粉粉碎。  游戏： 1.摇啊摇：摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，一只馒头一块糕。2. 木头人：三三三，山上有只木头宁，不许讲话不许笑，还有一个，不许动3.打手底板：本来要打千千万万记，现在辰光来不及，马马虎虎打十记，一两三四五六七八九十，打了十记还不够，还要huo侬痒兮兮，格叽格叽。4.炒炒炒黄豆，炒好黄豆翻跟头。5.金锁银锁：金锁，银锁，咯乐乐乐一锁，把侬关进。6.哎哟哇：哎哟哇啦，做啥啦，蚊子咬我呀，快点上来呀，上来做啥啦，上来白相呀7. 点，点，点麻点，点到啥宁滚出去。