【女王V5】如何起一个好听不俗气的英文名?学霸妈妈来帮忙!
ABC妈妈
1岁11个月1天大连市
2017年12月



图文| Vincent妈

大家好,我是Vincent妈(abcmamaguide),这篇文章是我参加【女王V5】复赛的作品,谢谢大家支持!

前段时间收到一位宝妈留言,说宝宝去上早教班需要英文名字,希望我帮她选几个洋气又好念的。感谢这位麻麻对我的信任,其实起名字这件事还是比较私人的,每个人的喜好也不尽相同。

所以我赶紧做功课,帮大家整理了简单又实用的英文名字经(包括单人及兄弟姐妹),从网络搜罗了上千个英文名字的来源及寓意(点击文末附录链接直达我整理好的top names list附录),文中还有推荐英文名app和网站,从此再也不用为了起英文名而发愁啦!

此文一经首发收到很多回复,我现在也是给几百个网友起过英文名字的厉害麻麻了,所以欢迎留言,写下你对名字的要求(比如谐音、寓意、首字母),尽管放“名”过来哦!

学霸妈妈带你一分钟划重点








起名字是一个如果认真起来工作量极大且永不回完结的工作,着手之前不妨根据需求(很多时候英文名是在特殊场合才需要的)确定对这个英文名的要求,缩小选择范围。


比如给Vincent起名时需要赶在出院前提交(美国宝宝出生证明上是英文名字,需要在出院前填表,已知性别的家长不妨提前准备好),我和老公英文名都是V开头,所以最先缩小范围选择V开头的男名。其次要求这个名字的寓意好(Vincent源自拉丁语,是征服的意思),最后希望不拗口也不烂俗,最终用一个上午时间选定名字。(没想到和Duke新校长Vincent. E. Price重名了)


再举个例子,给我妈妈起英文名是为了她加入英文学习群需要,第一要求就是这个名字好念好记,第二是希望能和中文名字发音相似。考虑到妈妈的信仰和性格,我为她选择Jean(与名字几乎同音,含义是上帝是慈悲的)。


所以当你需要起英文名时,不妨先确定几个要求,比如给新生儿选英文名希望寓意好,给小朋友选英文名希望好听又不烂俗,出国留学起英文名希望和中文有谐音且有个性,换新工作选英文名要和自己性格匹配且不生僻(给别人记住你的便利),给粑粑麻麻们选英文名要好念好记不拗口。





起中文名要看生辰八字、五行缺啥补啥,起英文名也有讲究,参考歪果仁选择英文名时需要考虑的因素,我为大家整理了更适合中国人的版本:




外国人起名时会考虑发音是否拗口,比如当姓(last name)是以元音(vowel)开头时搭配的名(first name)最好不要以元音结尾,而且姓和名要避免押韵(rhymes)和双关语(比如Bud Weiser和百威啤酒Budweiser)。针对中文姓氏,要考虑到和名字搭配之后的发音,是否拗口,是否有歧义。


比如谢这个姓氏就不适合搭配末尾是si ci xi发音的名字,李姓配上ly结尾的名字也有点重复了;再Sam Liu虽然普通了点,但总比Sean Liu好很多,毕竟谁也不想天天被别人喊“下流”;Paul Wang不合适也是同样道理;Bally Wang看上去还挺好,但倒过来念还是给别人留下槽点。


起名时不妨多选几个和姓配在一起,正着念反着念多试几次,要朗朗上口且没有歧义才最好。





汉语言博大精深还经常能遇见重名的,老外起名也饱受“撞名”困扰,但是,独特不等于猎奇,请放弃那些自己编造的、特别长的和发音奇怪的英文名吧。每次都要纠正一下别人的发音是一件很苦恼的事情,大家可能很容易就记住你了,但却叫对出你的名字,要多尴尬有多尴尬。

不要为了区别自己的选择那些不是英文名的词做英文名,比如水果类(apple,banana)、动物类(tiger,kitty)、天气日期类(Monday,thunder)和日常生活类(water,shopping),别说外国人了,连咱中国人自己听了都觉得奇怪,听“张苹果”“李香蕉”自我介绍你不会笑场么?





歪果仁也讲究名字里暗藏深意,比如老兵可能会叫女儿Ingrid,深意是“英雄的女儿;双胞胎男孩起名Jonathan(上帝)和Matthew(礼物)连在一起就是“上帝的礼物”。

此外英文名也会和特定的性格特征挂钩,就像是中文名带“强”“刚”会给人一个“硬汉”的第一印象。我在Duke的教授Dr. Egger说他曾给他的大女儿改了名字,因为长大了发现之前的名字并不符合她的性格。比如一个女汉子就不太适合叫Iris(温柔),深入了解后难免有种“商品与介绍不符”的感觉;Liz、Beth、Lizzie等Elizabeth的变体也自带“智慧又优雅”的光环(请脑补超长待机的女王大人),小家碧玉用这个名就太合适。


中国人起英文名要特别注意的是很多看似还好的名字其实有特殊的含义(暗指特殊群体),比如Cherry、Candy和Juicy看起来很可爱,但是有些少儿不宜;Cici、Amy、Koyo虽然朗朗上口但是在职场上难免“轻”了点,一听就像是前台小妹…

我为大家整理了网上搜来的500+男名和400+女名,标注了中文译音、来源和寓意供大家参考,详见文末附录。





在外国很多时候需要用首字母缩写(initials,first name的首字母加last name首字母加middle name的首字母),比如出现在学校邮箱地址、活动签字、行李牌等…像Beatrix Dixon Adams的首字母缩写是BAD,你说尴尬不尴尬?

所以在选英文名时也要考虑到这方面,英文名配中文姓之后的首字母缩写是英文名首字母加姓的首字母,比如Becky Tang缩写是BT,总觉得不太好。






起英文名字也要有远见,特别是给小宝宝取名,小时候叫Binky、Lucky和Bunny还挺可爱的,但是想想长大了在学校、去面试、在职场,这些名字就不合适了。就像在职场上always dress for your next job,起名字时也要考虑到以后会遇到什么场合。



0个字符 评论
按赞数
评论 ( 131 )
ABC妈妈 2018年1月
回复(0) 点赞(0)
多谢啦!笔芯!
贝贝兴辰 2018年1月
回复(1) 点赞(0)
英文名和中文名要有关联嘛?

可以有关联哈,谐音或者含义相同,都可以。

2018年1月
萌萌哒的妈妈16 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
谢谢分享
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
多谢关注啦!
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
感谢收藏!
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
多谢啦么么哒!
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
哈哈有激励了大家都来放大招了
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
多谢啦!
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
哈哈哈
ABC妈妈 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
有些人的中文名首字母拼起来刚好是英文名,也是很巧合的事情。
傻更更326 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
亲爱的你宝宝叫啥呢?
tiffanynn 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
起个名字说难难说简单也简单
蚕豆妈mi 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
圣诞节了耶!
妙影馨馨 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
好多啊,哈哈哈哈我依然很纠结
小灿最可爱 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
做妈妈真的是宝宝翻翻面面都要考虑啊~
rabbit妞妞 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
洋气了!
szure 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
宝妈卢卡斯这个名字怎么样,男孩儿的话
河边荷花 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
觉得国内好像不常用不过帖子还是很棒的
月之缩影moon 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
孩子以后会一直在美国生活吗?
靓女可儿12 2017年12月
回复(0) 点赞(0)
又一个高知麻麻来妈网了,good!
下载妈妈网孕育APP,查看更多评论