【有奖互动】你们总是把这些字读错,最后连字典也不得不服了!
小熊二很萌
3岁以上 · 来自绍兴市
2017年8月(积分已发)
还记得学的第一篇文言文吗?
子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?
曰(yue)跟日(ri)有点像,反正我们那会忘记是谁起的头,还是故意的?
子日……(这么粗俗的阅读……😓)
结果结果……结果就是放学别想着回去了……
不亦说乎,说(yue),在这里是通假字
一个字有好几种读音,在不同的地方运用,又成不同的意思
大中华的知识深奥着呢,所以呢,就会经常有人读错(包括小熊熊寄几😅)
读错怎么办?只能少数服从多数,新华字典看不下去,开恩给改咯!
看来,语言专家很亲民很注意考察民情哦~
我们来看一下常见的吧
一看这词大家都会念成dāi板,其实,它本应写作硙板,因为「硙」是生僻字还和方言相撞,古人就取「呆」字代替了它,仍然念ái。
但大多数人看到「呆」字的第一反应绝对是dāi,所以「呆ái板」扶正,念成「呆dāi板」
这个是我们比较喜欢用也是常见的词「手无缚鸡之力」,这里的「缚」在《说文解字》里解释为:束也。从糸尃声。
也就是念bō,但是没办法咱们这群文盲就爱念fù,所以字典又开恩咯~
“便秘”,以前是叫biàn bì,也是很多人都读错,于是就改成了biàn mì,bì这个读音只留给了「秘鲁」一词。
由此可见文盲群众的力量是多么可怕!😅
有了前面的《普通话异度审音表》这将错就错一路扶正的试水,后面《现代汉语词典》第5版、第6版、第7版纷纷开恩,错音字就跟开了挂一样,逆袭上天了!
小熊熊记得,小时候老师教的也是shuì,没想到《现汉》第7版也给改了
原本读shuì时才能解释为「用话劝说别人,使他听从自己的意见」,现在换用shuō来表示,真的是宁可委屈词义来迁就大家的读音啊!
如果说上面这些是因为大众经常读错,为了迁就大家给改了,那么下面这些方言都能改,语言学界还是蛮拼了老命的!
还记得学的第一篇文言文吗?
子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?
曰(yue)跟日(ri)有点像,反正我们那会忘记是谁起的头,还是故意的?
子日……(这么粗俗的阅读……😓)
结果结果……结果就是放学别想着回去了……
不亦说乎,说(yue),在这里是通假字
一个字有好几种读音,在不同的地方运用,又成不同的意思
大中华的知识深奥着呢,所以呢,就会经常有人读错(包括小熊熊寄几😅)
读错怎么办?只能少数服从多数,新华字典看不下去,开恩给改咯!
看来,语言专家很亲民很注意考察民情哦~
我们来看一下常见的吧
一看这词大家都会念成dāi板,其实,它本应写作硙板,因为「硙」是生僻字还和方言相撞,古人就取「呆」字代替了它,仍然念ái。
但大多数人看到「呆」字的第一反应绝对是dāi,所以「呆ái板」扶正,念成「呆dāi板」
这个是我们比较喜欢用也是常见的词「手无缚鸡之力」,这里的「缚」在《说文解字》里解释为:束也。从糸尃声。
也就是念bō,但是没办法咱们这群文盲就爱念fù,所以字典又开恩咯~
“便秘”,以前是叫biàn bì,也是很多人都读错,于是就改成了biàn mì,bì这个读音只留给了「秘鲁」一词。
由此可见文盲群众的力量是多么可怕!😅
有了前面的《普通话异度审音表》这将错就错一路扶正的试水,后面《现代汉语词典》第5版、第6版、第7版纷纷开恩,错音字就跟开了挂一样,逆袭上天了!
小熊熊记得,小时候老师教的也是shuì,没想到《现汉》第7版也给改了
原本读shuì时才能解释为「用话劝说别人,使他听从自己的意见」,现在换用shuō来表示,真的是宁可委屈词义来迁就大家的读音啊!
如果说上面这些是因为大众经常读错,为了迁就大家给改了,那么下面这些方言都能改,语言学界还是蛮拼了老命的!
按热度
评论 ( 570 )
举报 回复(7) 点赞(0)
我们说福[hu]建人其实是fu还有以前和朋友以前玩看到这个字我就说焱[huǒ]然后朋友说是读焱yan,然后我就问是那么读的吗
举报 回复(0) 点赞(0)
我老家东北后来去青岛初中的时候考试钥匙拼音大部分都写成yaochiya方言影响管钥匙就yuechi?
举报 回复(1) 点赞(0)
我有个同事叫代侃,我总是叫代凯?
举报 回复(1) 点赞(0)
吃饭读qi饭,西瓜读si瓜
举报 回复(1) 点赞(0)
盱眙龙虾相信大家都知道吧?那么出名,以前我们都读:盱Yu眙(tai).于台,哈哈哈???
举报 回复(0) 点赞(0)
我跟你说的不是一个字
举报 回复(1) 点赞(0)
妊娠纹好多人读成妊(辰)纹,对于不太熟悉的字,大多数人都是比较喜欢去拆边读,也不去找这个字到底读什么
举报 回复(5) 点赞(0)
小编说的“呆板”不光我以为是daiban估计也没几个知道正确的读音,真真假假,假假真真!有时候错的人多了,错的就是对了,真的就成了假的O(∩_∩)O哈哈~我说一个,我在外地上班的时候遇到同事名字里有生僻字!“乜”好多人不认识看着像“也”就乱念“ye”我也不认识可我不懂不会装懂,偷偷回家查了字典才知道念“mie”跟咩咩叫的咩同音!取名字真不能用生僻字!
举报 回复(1) 点赞(0)
以前在姑父家,姑父把别墅说成了别墅(ye)?
举报 回复(1) 点赞(0)
刽子手一直以为是hui子手,看电视知道错了,到底是水浒(hu)传,还是水浒(xu)传,文盲太可怕?
举报 回复(1) 点赞(0)
到底是重(zhong)要,还是重(chong)要
举报 回复(3) 点赞(0)
我太有发言权了、我女儿名字有个婧字、我朋友说了无数遍倩、我也说了她无数遍她也改不过来、还有我这里美的(meǐ dì)工业区、很多人会读错成美的(meǐdé)或(meǐdí)
举报 回复(2) 点赞(0)
婧(jing)我一直以为这个字读qian??直到我老公给女儿取名说取这个jing,才知道这个是读jing
举报 回复(0) 点赞(0)
呃,以前一直以为亳州的bó念háo
举报 回复(1) 点赞(0)
妊娠这两个字读错的也不少吧renShen
举报 回复(2) 点赞(0)
我这有个地址是,(fu)凫山,刚开始看到这个字就把它认成鸟山??
举报 回复(1) 点赞(0)
我可不可以说,我总是把圩《guai》,说成(yu)???
举报 回复(1) 点赞(0)
洗手〔xi〕手,读成si〔死〕手
举报 回复(1) 点赞(0)
今天我们领导说一个女孩子"妩媚"说成人家fu'mei,我就在旁边静静的听,不说话???
举报 回复(1) 点赞(0)
厦门(xia)还是厦门(sha),以前傻傻分不清楚
下载妈妈网孕育APP,查看更多评论